Prevod od "se žališ" do Brazilski PT


Kako koristiti "se žališ" u rečenicama:

Ali nemaš razloga da se žališ.
Ah, isso. Agora não terá motivo para se queixar.
Ako nešto želiš postiæi u ovoj zemlji moraš da se žališ... dok ti usta ne poplave.
Se se quer conseguir alguma coisa neste país temos de nos queixar... até ficarmos com a boca azul.
Nisam mislio da cu te cuti da se žališ što radiš.
Nunca pensei te ouvir se gabar por ser um trabalhador.
Imaš sve i još uvek se žališ.
Vocês têm tudo, mas sempre reclamam.
Osim toga, uvek se žališ da ti je hladno.
Além disso, você está sempre reclamando que sua cama é fria.
Ti si imao više sreèe nego pameti a sad se žališ.
Tem tido muita sorte, e fica aí reclamando. Quer dizer algo?
Dušo prestani da se žališ jednog dana æeš poželeti da ti neko ponudi da ti opere veš
Querida, pare de reclamar. Um dia você vai desejar que alguém se ofereça para lavar as suas roupas.
No do sada, sve što radiš je da se žališ i cmizdriš kako je teško.
E, até agora, tudo o que tem feito é se queixar e choramingar... sobre como a situação é difícil.
Dobro, imaš svako pravo da se žališ, ali pre nego što to uèiniš, daj mi šansu da lièno razgovaram sa Džejmsom.
Tudo bem, você tem todo o direito de registrar a reclamação. Mas antes, eu gostaria de falar pessoalmente com ele.
Hej, momak, na šta se žališ?
Ei, garoto, o que você tem?
Stvarno ne znam zašto se žališ.
Não sei do que está reclamando.
Ti se žališ da nikada nisi pokušao.
Não era você que estava chorando por nunca se arriscar?
Na šta ti imaš da se žališ?
O que você tem para reclamar? O que eu...
Gledaj, ako misliš da je tvoja potreba da se žališ važnija od života ljudi koji raèunaju na nas, idi cvili negde drugde!
Se você pensa que sua necessidade de reclamar é mais importante do que as vidas das pessoas que contam conosco... -vá reclamar em outro lugar!
Posejao si seme, Džone, a sad se žališ na svoju blagoslovenu žetvu?
Você plantou as sementes, John, e agora você se queixa da sua colheita abençoada?
Došao si da se žališ na domaæi u ime odeljenja?
Está aqui para reclamar sobre o trabalho de casa em nome da turma?
Prekini da se žališ i nastavi da spavaš.
Pare de choramingar e volte a dormir.
Džesi, ti si sada milioner, a ti se žališ?
Jesse, agora você é milionário. E ainda está reclamando?
Smiješno je što te nikad nisam èula da se žališ kad si uzimala sav taj novac.
Sabe, é engraçado. Nunca te vi reclamar enquanto ganhou todo aquele dinheiro.
Nisi sreæna dok ne naðeš nešto na šta æeš da se žališ.
Não fica feliz enquanto não tem algo para reclamar.
Možeš da se žališ na rešenje o otpuštanju.
Você tem o direito de apelar de sua demissão.
Ako se žališ na život, to govoriš pogrešnom jebenom liku.
Se quiser reclamar da vida, está falando com o cara errado.
Usporavaju sve ovo, možda bi trebalo da se žališ oko toga.
Eles estão nos enrolando em Lahore.
Uvek možeš da se žališ policijskoj upravi.
Pode registrar uma reclamação no departamento.
Bar ne možeš da se žališ da nemaš nijednog prijatelja, a toliko otežavaš nekome ko se veoma trudi da bude.
Certo, não pode reclamar que não tem amigos... e depois fazer alguém se esforçar tanto para ser.
Ne, nije ti dozvoljeno da se žališ na nju više.
Você não pode mais reclamar dela.
Dao sam ti izlaz, tako da nemoj da mi se žališ.
Eu te dei uma saída, então não venha choramingar.
Veæ dugo se žališ zbog toga.
Sim, você não para de falar nisso.
Mislim, stalno se žališ kako je Leonard grozan cimer.
Você sempre reclama sobre como o Leonard é um péssimo colega de moradia.
Èula sam i tebe kako se žališ zbog njegovog hrkanja.
Já te ouvi reclamar dos roncos dele.
Možeš da se žališ na memoriju ili cenu, ali ne na oboje u isto vreme.
Você pode reclamar sobre memória, ou sobre preço, mas não sobre os dois.
Možda da prekineš da se žališ i da budeš malo zahvalnija.
Que tal parar de reclamar e ser grata?
Iskreno, ne znam zašto se žališ da ja...
Na verdade, não sei por que reclama...
Ljudi umiru od gladi, a ti se žališ jer moraš nositi glupu periku!
Tem gente passando fome e reclama por usar uma maldita peruca!
Hoæeš li prestati da se žališ?
O que é uma perda de tempo.
Uvek nam posluži kada dobijem neku paru, nema te tada da se žališ.
Não reclama quando eu ganho. - Não estou reclamando.
Nisam primetio da se žališ kada je klošar Ken platio naš raèun u restoranu pre neko veèe.
Eu não vi você reclamando... quando Ken, o mala, pagou a nossa conta na outra noite.
Trebalo bi nekome da se žališ zbog svoje poternice.
Você deve falar com alguém sobre seu pôster, Horace.
Èudno je što se žališ meni, pošto je reè o tvojoj deci.
Engraçado você reclamar comigo, já que são seus pupilos.
Ne želim da ova trudnoća prolazi u slušanju tebe kako se žališ da te Šeldon izluđuje više nego obično.
Não quero passar por essa gravidez ouvindo você reclamar do Sheldon te deixando louco.
Ono što ti radiš je da se pretvaraš da se žališ, ali se, u stvari, hvališeš.
Na verdade, você está fingindo reclamar, - mas na verdade quer se gabar.
Kao da sam ti dao novi auto, a ti se žališ kako nema parking mesta.
É como se eu tivesse lhe dado um carro novo e você reclama porque não consegue encontrar um lugar para estacionar.
I rekle su mi: "Prestani da se žališ".
E elas falaram: "Pare de reclamar! "
To je ideja da kad vidiš problem, radiš da ga rešiš, umesto da se žališ na njega.
É a ideia de que se você vê um problema, você trabalha para resolvê-lo, e não fica apenas reclamando sobre ele.
2.2611961364746s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?